under construction

correspondence - e-mail 03 legal procedure forecasted by NoNameXX

English | Suomi | Nederlands

"As an answer to our mail stating that the units have not even been installed yet (see below) and we already received the bill; we remarked that a bill usually comes after the installation is finished and it is in working order.

The answer from NoName reads that they did what the contract says and if we do not pay on the date on the invoice they will have to start legal procedures to compel us to pay. This threat was made before the expiration date; i.e. this mail was sent before the expiration date1! Moreover, we had paid all previous invoices within the short periods stated on them."
Lucien den Arend

 

Hei,

 

olemme toimineet allekirjoitetun sopimuksen mukaisesti. Laskut tulee maksaa niihin merkittyinä eräpäivinä. Mikäli laskuja ei makseta siirrämme ne Instrum Justitian perittäväksi oikeusteitse.

 

Olemme puoleltamme "venyneet" niin paljon kuin mahdollista tämän urakan tiimoilta. Jatkossa toimimme sopimusehtojen mukaisesti. Kaikki asennus ym tilaukset tulee ilmoittaa meille kirjallisesti joko sähköpostitse tai faxilla väärinkäsitysten välttämiseksi.

 

Sopimuksessamme on maksuehtona 7vrk/netto toimituksesta. Asennus suoritetaan lämpöpumpun osalta erikseen ja siitä erääntyvä maksu laskutetaan jälkikäteen 7vrk/netto valmistuneesta asennuksesta. Asennuksemme koskee vain lämpöpumpun asennusta, ei lämmönjakojärjestelmää.

 

Kaikki laitteistoon mahdollisesti tarvittava huolto tai korjaustoimenpiteet asennuksen jälkeen ovat ns. takuuasioita. 

 

 

Yhteistyöterveisin

MrNoName1
NoNameXX
Street1
City1, Finland
FirstName.NoName1@NoName.fi
www.NoName.fi
 

 

-----Original Message-----
From: MrNoName2 NoNameXX [mailto:FirstName. NoName2@NoName.fi]
Sent: 1. joulukuuta 2003 8:14
To:FirstName. NoName1
Subject: VL: Maalämpö asiaa

 

 

 

Lämpimin Terveisin

MrNoName2
NoNameXX
Street1
City1

-----Alkuperäinen viesti-----
Lähettäjä: Lucien den Arend [mailto:lucien@denarend.com]
Lähetetty: 30. marraskuuta 2003 22:34
Vastaanottaja: 'MrNoName2 NoNameXX'
Aihe: Maalämpö asiaa

 

Hyvä myyjä,

 

Saimme jo laskunne maalämpöpumpusta, varaajista (lasku 1280) sekä puhaltimista (lasku1279), jotka olemme tilanneet kauttanne. Ne molemmat on päivätty 25.11.2003 ja niiden eräpäivänä on 02.12.2003. Eikä laitteita ole vielä edes asennettu. Odotamme, että lähetätte laskut vasta sen jälkeen, kun laitteet on asennettu ja todettu, että ne toimivat moitteettomasti, kuten on tavanomaista. Viimeisessä sähköpostissamme huomautimme puhaltimien laskutuksesta, johon emme ole saaneet vielä vastausta.

 

Vastaustanne odottaen

 

M. Heikkinen-den Arend  ja  L. den Arend

www.denarend.com

 

Penttilä
Seppäläntie 860
51200 Kangasniemi
Finland
+ 358 (0)44 264 12 12